Square Léon Tolstoï à Paris : l'écrivain de Guerre et Paix honoré dans le 16e
Dans le quartier résidentiel du 16e arrondissement, un petit square arboré porte le nom de Léon Tolstoï, l'un des plus grands écrivains de l'histoire littéraire mondiale. Ce choix n'est pas fortuit : Tolstoï parlait couramment le français, et son chef-d'œuvre Guerre et Paix s'ouvre par une conversation en français dans un salon de Saint-Pétersbourg.
Sommaire
Situation et accès
Le square Léon Tolstoï est un petit espace vert situé dans le 16e arrondissement, à l'intersection de la rue de la Faisanderie et de la rue de Longchamp, à proximité de la place du Trocadéro. Entouré d'immeubles haussmanniens cossu, ce square reflète le caractère bourgeois du quartier — un univers que Tolstoï, devenu partisan de la simplicité, aurait sans doute observé avec ironie.
| Informations pratiques | |
|---|---|
| Adresse | Square Léon Tolstoï, 75016 Paris |
| Métro | Trocadéro (lignes 6, 9), Boissière (ligne 6) |
| Arrondissement | 16e |
| Type | Square public avec bancs et plantations |
| Accès libre | Oui |
Léon Tolstoï (1828-1910) et la France
Léon Nikolaïevitch Tolstoï naît le 9 septembre 1828 à Iasnaïa Poliana, dans le gouvernement de Toula. Issu de la haute aristocratie russe, il reçoit dès l'enfance une éducation française : gouvernante francophone, lecture des classiques français, correspondance en français. Comme toute la noblesse russe de son époque, le français est sa seconde langue maternelle.
Tolstoï visite Paris à deux reprises :
- 1857 : premier séjour, il fréquente les milieux littéraires et rencontre Tourgueniev (déjà installé à Paris)
- 1860-1861 : second voyage en Europe, il étudie les méthodes pédagogiques françaises pour fonder ses propres écoles paysannes
Son rapport à la France est ambivalent : il admire la pensée des Lumières (Rousseau est son maître intellectuel), mais critique le matérialisme de la société parisienne et la violence de la Révolution. Lors de son séjour de 1857, il assiste à une exécution publique à la guillotine qui le marque profondément.
L'œuvre francophile de Tolstoï
La France occupe une place centrale dans l'œuvre de Tolstoï :
Guerre et Paix (1869)
Le roman s'ouvre par une réception dans un salon de Saint-Pétersbourg où les personnages conversent en français — reflet fidèle de l'aristocratie russe du début du XIXe siècle. L'invasion napoléonienne de 1812 constitue le cœur de l'intrigue, confrontant la culture française admirée par la noblesse à la résistance du peuple russe. Près d'un dixième du texte original est rédigé en français.
Anna Karénine (1877)
Le roman mentionne fréquemment Paris comme destination de voyage et symbole de raffinement. Les personnages féminins lisent des romans français et suivent la mode parisienne.
Influence de Rousseau
Tolstoï considérait Jean-Jacques Rousseau comme son maître spirituel. Il portait un médaillon à l'effigie du philosophe genevois et affirmait avoir lu l'intégralité de ses œuvres. La philosophie du « retour à la nature » et la critique de la civilisation chez Tolstoï doivent beaucoup à Rousseau.
« Rousseau et l'Évangile ont été les deux grandes et bienfaisantes influences de ma vie. » — Léon Tolstoï
Tolstoï dans la toponymie parisienne
Le square Léon Tolstoï s'inscrit dans un réseau de lieux parisiens portant des noms d'écrivains russes :
- Rue Dostoïevski (20e arr.) : hommage à l'auteur de Crime et Châtiment
- Rue Tourgueniev (5e arr.) : l'écrivain vécut longtemps à Paris
- Place Igor Stravinsky (4e arr.) : hommage au compositeur russe
- Place Diaghilev (9e arr.) : l'impresario des Ballets russes
Cette présence russe dans la toponymie parisienne témoigne de l'intensité des échanges culturels franco-russes depuis le XVIIIe siècle, une tradition que perpétuent des associations comme Les Amis de Paris–Saint-Pétersbourg.
À lire aussi
Questions fréquentes
Où se trouve le square Léon Tolstoï à Paris ?
Le square Léon Tolstoï se situe dans le 16e arrondissement, à l'intersection de la rue de la Faisanderie et de la rue de Longchamp, non loin du Trocadéro. La station de métro la plus proche est Trocadéro (lignes 6, 9).
Pourquoi un square parisien porte-t-il le nom de Tolstoï ?
Le square rend hommage à Léon Tolstoï (1828-1910), auteur de Guerre et Paix et d'Anna Karénine. Tolstoï entretenait des liens étroits avec la culture française : il parlait couramment le français, admirait Rousseau et visita Paris à deux reprises.
Tolstoï a-t-il vécu à Paris ?
Non, mais il y a séjourné à deux reprises : en 1857 et en 1860-1861. Lors de son premier séjour, il fréquenta les milieux littéraires et rencontra Tourgueniev. Lors du second, il étudia les méthodes pédagogiques françaises.
Pourquoi Guerre et Paix contient-il des passages en français ?
L'aristocratie russe du début du XIXe siècle parlait couramment le français, langue de la cour et de la diplomatie. Tolstoï a reproduit fidèlement cette réalité en faisant converser ses personnages nobles en français, notamment dans les scènes de salon.
Publié par Les Amis de Paris–Saint-Pétersbourg. Dernière mise à jour : mars 2026.